現代生物分類學的鼻祖卡爾•林奈(Carl Linnaeus)曾經派出10多位學生到全世界去采集動植物的標本。

1746年初，他的大弟子克里斯托弗•特恩斯托姆(Christopher Tärnström)揮淚告別妻兒老小，踏上了開往亞洲的大船，他的目的地是中國。年底的時候，他們抵達了越南南端的昆侖島，計劃等到第二年春暖花開的時候，再奔赴中國。然而，不幸的是，大師兄身染重病，于12月4日客死他鄉。還沒有開展工作的他，沒有來得及采到一份動植物標本。

消息傳回瑞典，林奈很是傷心，留下的孤兒寡母更是悲憤不已，特恩斯托姆夫人極度怨恨林奈，因為正是林奈讓她失去了丈夫，讓她的孩子失去了父親。啞口無言的林奈沒有辦法，只能暗暗發誓，以后派出去的一定要是沒有脫單的男同學。

人死不能復生，采集標本的任務還要繼續。林奈一直對神秘的東方很感興趣，尤其對茶樹情有獨鐘。兩年之后的1748年初，林奈派出了單身漢奧洛夫•特瑞恩(Olof Torén)前往印度和中國，心里暗黑道：還是單身狗比較適合出差，即便他折了回不來，我也不用擔心他的妻兒老小來找我的麻煩。這一傳統延續到今天，幾乎亙古不變，如今搞野外工作的的生物學導師們都喜歡招收單身的男學生，實在招不到，也只能培養女漢子了。

特瑞恩一共來中國出差過兩次。第一次是1748年1月26日乘坐希望號(Hoppet)大船從瑞典出發，抵達爪哇(Java)，與另外一艘叫做和平號(Freden)的大船匯合，兩艘船一起開赴中國，目的地是廣東地區，同年8月抵達，工作了4個多月，于1749年1月27日返航，兩艘船皆滿載而歸，6月11日回到了哥德堡(Gothenburg)。

第一次的勝利歸來讓特瑞恩和林奈都興奮不已，看著采集回來的大量標本，兩人心里都樂開了花，于是就有了第二次。1750年2月22日，特瑞恩再次踏上旅程，等到回來的時候已經是1752年7月26日，歸途的船上裝有3棵盆栽的茶樹，但是由于路途遙遠，在海上漂泊的日子里，茶樹相繼死去。這還不是最糟的，回國后，特瑞恩的健康每況愈下，在家中養病期間，與林奈書信不斷，字里行間都在回憶與記錄兩次旅行的所見所聞，當然，還不無遺憾地向老師表達歉意，因為沒能帶回一株林奈夢寐以求的茶樹。

野外工作的辛苦積勞成疾，沒有給特瑞恩翻身的機會，1753年8月17日死于病榻之上。而這一年的5月1日，林奈發表了《植物種志(Species Plantarum)》，今天，這本書在世界范圍內被公認為現代生物分類學的起點。

林奈從來沒有忘記過他的任何一個學生，在眾多從中國運回去的標本中，將奧洛夫•特瑞恩(Olof Torén)1748年從廣東采集到的一種美麗花草用他的姓氏來命名，這就是我們今天熟知的長葉蝴蝶草(Torenia asiatica)，該屬植物長期以來放在玄參科(Scrophulariaceae)，但在APG IV系統放在母草科(Linderniaceae)。

長葉蝴蝶草(Torenia asiatica)

圖片來自https://www.visoflora.com/

蝴蝶草屬(Torenia)植物種類不多，大約30種左右。其中在園林中應用最廣泛的要算是蘭豬耳(Torenia fournieri)以及由它演變出來的品種，這個名字聽起來有點兒土氣，不過，它還有另外一個雅致的名字，那就是夏堇。這是一種典型的夏季花卉，曾經在北京奧運會期間立下汗馬功勞，今天，仍然是當仁不讓的夏季用花。

夏堇(Torenia fournieri)

圖片來自：https://commons.wikimedia.org/

夏堇(Torenia fournieri)

圖片來自：http://www.enchanting-costarica.com/

今天，當我們在夏日里端詳著蝴蝶草開放的花朵時，很少還有人能想起奧洛夫•特瑞恩(Olof Torén)這個稍稍帶有悲劇色彩的標本采集者，但也正是這樣略帶憂傷的經歷才讓他名垂青史。